Filed under Irish Migration

What we are reading at the moment:

What we are reading at the moment:

She used a blue biro pen and had numbered the pages on small, plain, lined notepaper…I was pleased to see, sometimes, the smudged ring of a teacup or saucer imprinted on the page. I ould see her in the kichen getting a cup of tea as she wrote to me on a Sunday night. Continue reading

Irish homestead names in Australia

Irish homestead names in Australia

While many Irish place names in Australia remain unchanged, especially those of populated areas and permanent geographical features, the names of homesteads are more likely to change. A homestead in Australia is usually a house and pastoral property. Some placename websites separate the homestead from the land, and some call a homestead a ‘station’. Continue reading

Ó Chréanna Eile From Other Earths

Ó Chréanna Eile From Other Earths

Bilingual poems afford us the opportunity to appreciate both languages. What is most appreciated is the effort taken by these poets to make the English translations poems in their own right. This means that even if you do not read Irish, you can appreciate the themes, thoughts and imagery in this collection. Continue reading