The Irish language is noteworthy in using religious terms for greetings: Dia duit ‘God with you’ is responded to by Dia is Muire Duit ‘God and Mary with you.’ The latter response is not as prevalent nowadays)….It is not clear what playboy means in the drama and it is not clear that playboy was used regularly in the English of the west of Ireland at that time. Why then did Synge use this word for his protagonist? Continue reading
Filed under Irish Culture …
What we are reading, watching, at the moment
‘The Journey to Galway’ is a suitable beginning for a collection of stories about betrayal, deception, disappointment, and secrets. Many of these secrets are made possible because of distance. Continue reading
What’s on July/August and beyond
Irish in Australia: Irish-themed Movies, Tours, and Festivals Continue reading
My Kerry Blue (English and Irish versions)
I liked him because he wouldn’t back from anyone or thing. No. He’d rush headlong into whatever he perceived an adversary and flail away like a mad thresher. Continue reading
What’s on June/July and beyond
Irish in Australia: Irish-themed Movies, Tours, and Festivals Continue reading
Antarctica!
Rosán Sensory Adventures, founded by Phillida Eves, is taking its immersive sensory performance “Antarctica!” to the Lincoln Centre in New York and later to Sydney. Inspired by Ernest Shackleton’s expedition, the production incorporates sensory elements for neurodiverse audiences, emphasizing interaction and storytelling through visual imagery, music, and real ice. Continue reading
What’s on May/June and beyond
Irish in Australia: Irish-themed Movies, Tours, and Festivals Continue reading
Irish-Australian Women Writers: 1. Eliza Hamilton Dunlop (1796–1880)
Eliza was obviously interested in people who came from different cultures, and she tried to understand them by studying their languages. We see this in some of her first poems written in Ireland. For instance, she made a point of using Irish placename spellings, rather than anglicised ones, when describing the impressive natural features of south County Down, including the Mourne Mountains. Continue reading
New Digital Irish Census: Irish Free State 1926
For many families, this will be the first opportunity to see relatives recorded in the early years of the Irish Free State. Beyond genealogy, the records will support research in social history, economics, public health, housing, education and language use. Continue reading
‘Hear the echo from the barn barrel’: learning Irish in Newfoundland
Class took place on Monday night around the kitchen table, and it was always a relaxing cultural evening. Afterwards the chat continued often to near midnight. Indeed, there were times I felt transported to a farm house in the Donegal Gaeltacht of the 1960s and that I was not in Canada at all. Continue reading