Wishing all of you a very Happy Christmas and a Happy New Year from the Tinteán Editorial Group in Australia: Julie Breathnach-Banwait (Brisbane), Frances Devlin-Glass (Melbourne), Dymphna Lonergan (Adelaide), and Linda Rooney (Melbourne) Continue reading
So, landscape and place and sense of identity or the word in Irish is ‘dúchas’ or heritage are huge influences on what motivates me to write. Continue reading
Lexicographers and linguists have indeed puzzled over the American English term ‘So Long’ and some have advanced a possible origin in Irish slán. Continue reading
Wishing all of you a very Happy Christmas and a Happy New Year from the Tinteán Editorial Group in Australia: Julie Breathnach-Banwait (Brisbane), Frances Devlin-Glass (Melbourne), Dymphna Lonergan (Adelaide), and Linda Rooney (Melbourne) Continue reading
Most of the stories date from the nineteenth and twentieth centuries, and many deal with miserable school experiences. You won’t be surprised to read of Bob Geldof tormenting the priests at Blackrock College by asking inconvenient religious questions, or Edna O’Brien recounting how she sinned by the hour Continue reading
This now slightly derogatory generic name for an Australian female was first applied to Irish women who appeared in Australian courts. Continue reading
Bilingual poems afford us the opportunity to appreciate both languages. What is most appreciated is the effort taken by these poets to make the English translations poems in their own right. This means that even if you do not read Irish, you can appreciate the themes, thoughts and imagery in this collection. Continue reading
by Michael Boyle The Woman Who Live Beside Ballymacpeake Mass Rock There are no half measureswith her. Even in gettinga cupán tae in yer hand.But the full spreadof fancy sandwichesand sweet cake at the table.Oh herself and the girlswill never pour ye outan ordinary a wee Black Bush.You’ll get a fill of the glassand then … Continue reading
D’fhiafraigh sí san amhrán/
arbh eol duit cad is grá ann
She asked in the song if you knew what love was but didn’t hear your answer, and the world went on its way, Continue reading
In that other universe you won’t make the same mistakes; Sa chruinne eile úd/
ní dhéanfaidh tú/
na dearmaid chéanna Continue reading
Tinteán 